Вчера возвращаюсь с работы, а моя мама в шоке....
Маруся ей сказала такую фразу: "Бабушка, подуши меня."
Мама - "Что это значит? Чем вы в выходные занимались, почему ребенок такую фразу выдал? "
мы уже все перебрали, может "подуши" - это духами побрызгать? (хотя я все ароматизаторы выкинула).
в общем, сломали все мозги.
оказывается, фраза "Бабушка, подуши меня" означала "Бабушка, искупай меня под душем!"
(представляете, если бы Маруся сказала бы это при чужих людях?)